All tasks/Documents

Use Files

Put several files into one ZIP

Bundle a group of documents into a single archive before sharing.

Start with Apple FilesFreeExplore Apple Files

Do this

1
Open Files and locate the documents.
2
Select the files, open the available actions, and choose Compress.
3
Rename the resulting archive if needed, then share it.